Reply 1997 (Answer me 1997)
Oui, j'ai compris. Oui.
Où vas-tu ?
Quelqu'un veut que je déplace ma voiture.
Alors, pourquoi n'as-tu pas amené un assistant ?
De toute façon, tu es si étrange.
Oppa, apporte mon cardigan de la voiture.
Oh, ok.
Ok.
Comment peux-tu encore l'appeler oppa ?
Alors, devrais-je l'appeler Mr. le Député ?
Juste laisse-moi l'appeler comme je veux.
Enlève ça, j'essaye de changer la batterie mais ça ne s'enlève pas facilement.
Mais tout de même, comment peux-tu appeler quelqu'un, qui va devenir le Président de ce pays, oppa ?
Tous mes amis disent aussi qu'ils vont voter pour Yoon Tae Woong.
Il est le plus jeune maire; et la première entreprise commerciale billionaire en Corée,
et en plus de cela, combien valait sa société, $2 milliards en termes de capitalisation boursière ?
Sa fortune personnelle est seulement 115.3 millions de dollars 115.3 millions de dollars !
Je ne peux même pas gagner $100 000 l'année !
Pour gagner 115.3 millions de dollars, je dois travailler 1153 années pour gagner ces 115.3 millions de dollars.
Mais il est toujours avec un sourire.
Je ne l'ai jamais vu se mettre en colère excepté quand il était professeur.
Il est doux et gentil. Il écoute bien les autres personnes aussi.
Il est parfait je vous dis. Parfait.
Comment des frères peuvent être si différent ?
Est-ce une sorte de purificateur d'eau ?
Le grand frère est comme l'eau chaude,
mais lui est comme, vous savez, l'eau froide qui rend même votre coeur gelé. Ce purificateur d'eau qui fait même de la glace. Cette eau froide.
Ils proviennent de la même machine, mais leur température est si différente.
Hé, hé. Tu vas le casser !
Je ne vais pas le casser !
Yah, tu veux mourir ?!
Je l'ai acheté 30 000 won !
Je suis désolé. Ce n'est pas comme si je l'avais fait exprès.
Dis quelque chose... tu l'as fait exprès, pas vrai ? Tu l'as fait exprès !
Hé tavernière!
Cette personne est folle.
Eau froide ou que sais-je, il est juste de l'eau pure pour Sung Shi Won.
Woah, il est vraiment fou.
Arrête ça là. Les gens regardent.
Tandis que les histoires du candidat Yoon Tae Woong de quand il était professeur sont présentes dans la conversation des gens ces jours-ci,
le frère de ce chevalier noir candidat est aussi devenu célèbre.
Yoon Yoon Jae, qui est la seule famille du candidat Yoon,
est entré à la Faculté de Droit de l'Université de Séoul en tête de classe,
et est diplômé des Recherches Judiciaires et Institut de Formation en tête de classe.
Spécialement, Yoon Yoon Jae est appelé "homme de glace" dans les milieux juridiques à cause de sa personalité franche et de son jugement imperturbable.
En dépit de son jeune âge, 33 ans, il a des surnoms tels que "juge comme un juge", "bamboo juge".
Quand le juge Yoon a été connu comme le frère du candidat Yoon, il a aussi eu comme surnoms "Juge National", "précieux juge du peuple",
mais il n'accompagne jamais le candidat Yoon dans sa campagne électorale (pour garder la neutralité).
Février 1998 Quand le Président Kim Dae Joong arriva au lieu de la cérémonie,
la cérémonie inaugurale pour le 15ème Président de Corée commença.
Serment. Je suivrai la Constitution...
Arrêtons de nous voir.
Dois-tu dire ça dans un restaurant de crabes ?
Quelle était la raison ?
Elle a dit que j'utilisais trois doigts pour manger le crabe
et c'est dégoûtant.
Mai, 1998 "Un chanteur imaginaire dans le cyberespace..
a été fabriqué en Corée. Son nom est Adam..."
Arrêtons de nous voir.
Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Parce que j'ai porté un col V sur un col V.
Octobre, 1998, Trente Jours à l'examen SAT "Le nouveau groupe Fin.K.L gagne en popularité
Leur album "A mon petit-ami" a été très populaire."
Arrêtons de nous voir.
Qu'est-ce que cette folle fille a dit cette fois ?
Pourquoi, qu'a-t-elle dit ?
Je ne sais pas. Cette fois elle n'a rien dit.
Ehh.
Que devrais-je faire ?
Tu ne sauras jamais jusqu'à ta mort.
N'as-tu pas la moindre idée ?
Je n'en ai aucune.
Bon sang, je vais mourir de curiosité. Veux-tu que je demande ?
Si tu demandes, leur relation va se terminer.
Alors, ce serait quoi ?
Alors, romps juste avec elle ! Elle a dû perdre la tête !!
Juste vas-y et dis lui que tu ne veux plus sortir avec quelqu'un de folle comme elle.
Je ne peux pas faire ça.
C'est entièrement de ta faute.
Quoi moi ?
Puisque tu n'as pas accepté l'amour de Yoo Jung, Hak Chan a été accroché par cette "fleur serpent" à la place.
Hak Chan ! Mon ami !
Il est fou ?
Ecole Médicale ? Tu veux aller à l'Ecole Médicale ?
L'Ecole Médicale de l'Université Yonsei ? (une des meilleures Ecoles Médicales en Corée)
C'est mon rêve depuis le collège.
Je veux être un docteur comme Shin Eun Gyeon dans Hôpital Général.
Vraiment ?
Tu as de mauvaises notes, tu sais ça, pas vrai ?
Ecris-en un autre.
Reply 1998
Ep. 7 "MON RÊVE POUR L'AVENIR"
N'est-ce pas Jang Woo Dong de la classe #3 ?
Jang Woo Dong: Le surnom de Jang Woo Hyuk de H.O.T.
Femme de Tony !
Es-tu vraiment Hoya Gyotae ?
Quoi.
Je veux dire, tu es vraiment cette "Hoya Gyotae", qui écrit toutes ces fan-fics sur le site HITEL ? (fan-fic : fan+fiction. Romans écrits par des fans, dont les personnages principaux sont des idoles)
Oui, c'est vrai.
Oh mon... Ainsi je ne savais pas que la star était juste ici.
Ils disent "chaque homme pour son propre commerce"...
Est-ce vraiment toi ?
C'est bien ça. Notre Shi Won est cette "Hyota Gyotae" du Général Oh Bang. (Communauté de fans de H.O.T dans une compagnie de service en ligne, HITEL)
Toi ! Je suis vraiment ta fan !
Pour devenir un membre de Général Oh Bang, j'ai même échangé le service en ligne de Chollian à HITEL !
Même hier, j'ai lu ton histoire toute la nuit.
Cette petite est plutôt bonne en écriture, parce que son expression est tout à fait directe.
Bien sûr ! C'est totalement de bas grade !
Je dis que j'aime ça, toi ! Je l'aime vraiment !
A propos, quand est-ce que l'épisode 34 va sortir ?
Je meurs de curiosité.
Attends encore un peu. Comme ma mère est devenue folle parce que la facture de téléphone était si élevée...
Je vais télécharger tout à la fois.
N'as-tu pas encore installé l'ADSL ? Veux-tu que je te l'installe pour toi ?
Es-tu si pressée ?
Totalement ! Beaucoup !
Le dernier épisode a fini par la scène quand Tony et Woo Hyeok se baignaient ensemble.
Alors, comment pourrais-je ne pas être curieuse de la suite ?
Là. Après l'avoir lu, rends-le moi.
Si tu l'imprimes ou le fais partager à d'autres, je te tuerai.
Juste lis-le.
Je t'aime !
Au fait... tu... par hasard, tu ne vas pas mettre ensemble Woo Hyuk et Hee Joon, pas vrai ?
Tony et Woo Hyuk, Hee Joon et Kang Ta. Tu dois t'assurer de ces lignes originales.
Veux-tu lire seulement jusqu'à l'épisode 34 et arrêter là ?
Non, non... Travaille dur, alors.
Présentateur ?
Oui !
Sais-tu ce que fait un présentateur ?
Fournir des informations exactes. Utiliser un langage standard.
Lis ça.
(dans l'accent de Busan) Voici les nouvelles d'aujourd'hui.
La marque britannique de mode haut de gamme (Burberry)
a déposé une injonction contre une compagnie de mode coréenne pour avoir utilisé leur modèle de contrôle original et a gagné ce cas.
La compagnie de mode coréenne concernée a exprimé à travers son avocat
qu'il n'y a pas de faute faite par elle-même, et a forement (fortement) refusé de régler ce cas.
Selon cette compagnie coréenne, la plainte de Balbari ("Burcerry"), cette fois,
est une usurpation qu'ils ne comprennent pas la karictéristique (caractéristique) du design.
Kim Seon Ah, les informations de 17 h.
Un peintre...
Je vais le réécrire.
Dang Ji... Quand nous parlons de rêves futurs, ça signifie finalement ce que tu vas faire pour vivre.
Tu vas devenir une adulte bientôt, mais si tu perds du temps et de l'argent pour un rêve vide, alors qui prendra la responsabilité pour ça ?
C'est pourquoi les gens ont besoin d'être satisfaits par les rêves qui sont prêts de soit.
Même si tu convoites des rêves lointains, ça te rend juste bouleversé et triste.
Une passion sans réponses... C'est seulement déchirant.
C'est pourquoi les gens disent que la chose la plus stupide au monde est un amour non partagé.
Plutôt que de rencontrer quelqu'un que j'aime, si je rencontre une personne qui m'aime,
je n'aurais pas à avoir le coeur brisé ou perdre mon temps.
Plutôt que de faire ce que tu veux faire, essayons de trouver quelque chose que tu seras capable de faire.
Tu n'as qu'une seule vie, pas vrai ?
Hé, par hasard, a t-elle fini par découvrirau sujet des tes pornos ?
Non. Je ne laisse pas mes " bébés " à la porté de tous.
Alors, pendant que vous mangiez, as-tu fait quelque chose de grave ?
Pas du tout ! J'étais parfait !
Quand nous mangions du crabe,j'ai utilisé seulement deux doigts par main.
Je n'ai même pas mis de pull en col V.
Elle a peut-être tout simplement cessé de t'aimer.
Si c'était pour une année, vous sortez ensemble depuis longtemps.
Aish ! Il est mort à nouveau, sérieusement...
De toute façon, les femmes et les Tamagochi sont toujours des personnes fatiguantes.
Hak Chan, pourquoi tu n'arrêtes pas de sortir avec cette folle,
et élève simplement un Tamagochi ?Il te permet au moins de savoir pourquoi il est en colère contre toi.
Aigoo, tu as fait caca ! Tu as fait caca ! Hé, c'est du caca.
Tu devrais sortir avec ça toute ta vie.
Hé, tu parles trop durement.
Alors pourquoi tu nettoierais pas ta crotte ?
Petit crasseux...
Il n'est pas encore trop tard,
alors qu'en est-il de l'éducation physique ?
Avec tes capacités physiques,si tu t’entraîne durement pendant un mois, tu peux être accepté par de grandes facultés!
Est-ce que l'université Dong Gook est trop difficile pour moi?
Dong Gook Université ?
Mon rêve est d'aller dans la même université que Tony Oppa.
Tu veux que te parles honnetement,ou que je fasse attention à mes mots ?
Que tu fasse attention.
Avec tes notes,
L'Université Dong Gook est trop difficile.Regardons une autre université.
Que se passe-t-il si tu parles honnêtement ?
Université Dong Gook mon c... !Tu ne peux même pas mettre un pied devant la porte !
OPPA !
Parle doucement.
Alors, trouves une université où je peux être admise.
Ou je vais dire au Principale que toi et Yoon Jae êtes frère !
Tu me menaces ?
Aide moi simplement, s'il te plaît.
Il doit y avoir quelque chose que tu fais mieux que d'autres.
Il suffit de regarder attentivement pour le trouver.
Retourne en classe.C'est bientôt l'heure de ton prochain cours.
Aussi,
Le principale sait déjà que nous sommes frères.
Menace moi avec quelque chose d'autre.
Même si tu étais accepté à l'Université Dong Gook,tu ne pourrais pas voir Tony.
Il s'est juste inscrit.Tu penses vraiment qu'il suit les cours ?
Tony oppa n'est pas ce genre de personne.
Je ne peux pas le prendre...
Toi, si ce singe Tony te demande de l'épouser,tu accepterais ?
Non, je ne veux pas.
Quoi ?
Il a besoin d'une meilleure femme que moi.
Quand vas-tu grandir ? Quand ?S'il te plaît, s'il te plaît !
Aish.
Yoon Jae, le professeur te demande.
Je n'ai pas besoin d'y aller.
Espèce de fou ! Puisque toi, le type au sommet de l'école, tu disque tu n'iras pas à l'Université de Séoul
mais à l'Académie des Forces de l'Air, évidemment le prof est en pétard !
Va vite le voir avant que de la merde ne nous éclabousse !
Aish !
Sunbae ! S'il te plaît, prend-le
Elle est restée éveillé toute la nuit pour le faire.
Je n'étais pas sur de ce que tu aimes, alors j'ai mis de la crème fraîche.
Je suis pas trop sucré.
J'y vais.
Waouw, ce crétin !
Ne t'inquiéte pas. Je vais m'assurer qu'il le reçoive.
Hé, aussi,
aime un autre garçon. Un garçon différent.
Merci.
Les filles !
Tada !
Oh mon ! Il a l'air si délicieux !
Hé, Yoon Jae est toujours si méchant ?
Il peut juste accepter çaet n'a pas besoin de sortir avec elle.
Avec ses goûts d'enfant de primaire !Comme s'il ne mangeait jamais de trucs sucrés !
Tu ne le sais pas ? Il n'y a qu'avec toi qu'il soit faible.
Va-t'en. Même si tu insistes, je ne remplirai pas ta demande de candidature.
S'il vous plaît écrivez la moi.
Tu l'écrirais à ma place ?
Tes notes sont plus que suffisantes pour te payer4 ans de scolarité à l'Université de Séoul.Quel professeur te remplirait ce papier ?(pour l'Académie des Forces de l'Air)
C'est ma vie.
Qu'en est-il de ma vie, alors ?
Je peux enfin faire rentrer un élève à l'Université de Medecine de Seoul depuis que je suis devenu professeur.
Alors, Qu'en est-il de ma vie ?Que veux-tu faire de ma vie ?
Tu as aussi Joon Hee.Tu peux proposer à Joon Hee d'y aller alors.
Tu es en train de plaisanter ?
Joon Hee a également dit qu'il voulait rentrer dans L'Air Force Academy !
Excuse moi ?
Shi Won !
Hé, Sung Shi Won !
Qu'est-ce que c'est ?
Woo Hyeok poussa violemment Seung Ho ( Tony ) dans la chambre...
Puis, il s'avança vers les lèvres de Seung Ho.
Ha... Hmm...
Les lèvres de Seung Ho commençait à gonfler et à devenir rouge.
" Ne me fait pas ça, tu as Chil Hyeon ( Kang Ta ). Arrête ça et reviens. "
" Non, je ne veux pas."" Pourquoi pas ? "
" Car tu es mon esclave maintenant."
Silence !
S'il vous plaît arrêter de le lire.
Vous avez vraiment écrit ça ?
Si tu le dis à mes parents,Je ne te verrai plus pour le reste de ma vie, Oppa !
J'ai trouvé un moyen.
Tu vas peut-être pouvoir aller à l'université.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Que cherches tu ?- Où est la brochure ? Ca doit être quelque part par ici...
[Concours national d'écriture pour lycéens]initié par l'Université Dong Gook.1er prix : Admission dans la filière Littérature.
C'est intéressant, n'est-ce pas ?
Merci.
Visage Sanglant (surnom du prof) n'a pas l'air de vouloir nous signer les papiers.
Tes notes sont trop bonnes pour ça.
il a plus l'air désolé pour nous.
Je suis juste bon en classe,
mais ta moyenne est meilleure que ça.
Je n'ai jamais pensé à une autre option que l'Air Force Academie.
Pourquoi veux-tu y aller ?
Je veux juste y aller.
J'ai fini par vouloir y aller.
Tu y vas à cause de ton père ?
Non.
Pas à cause de mon père qui est décédé.
Pour une autre personne.
Moi, aussi.
C'est aussi ma raison.
C...c...ces crétins !
C'est bien, vos notes sont plus que suffisantes !
Les autres étudient désespérément pour entrer dans à l'Académie des Forces de l'Air ou à la fac de Séoul ou peu importe,
mais qu'est-ce qu'ils ont à se vanter ?
Bien sur, tu dois devenir fou.
Les autres doivent tellement t'envier car tu sors avec une fille,
mais qui sait? Que ta petite amie est une folle !
Hé, ne l'insulte pas.
Hé, mais je ne comprend pas du tout.N'as-tu pas porté des chaussettes blanche ?
Est-ce que tu t'es lavé ici avec une serviette humide ?
Hé ! Ce n'est pas un simple problème comme ça.
Elle est vraiment minutieuse.
A mon avis, ça doit vraiment être une futilitéqu'on ne peut même pas l'imaginer.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Est-elle juste folle ?
Tony... sentait Woo Hyeok...lèvres...
Tu es toujours en train de chipoter dans les ordinateurs.
Arrête d'harcelé l'ordinateur.
Ton professeur semble mourrir à cause de toi.
Peu importe.Je veux y aller.
Joon Hee, aussi ?
On dirait.
Vas-tu vraiment y aller ?
Le Principal et le vice Principal,ainsi que tous les professeurs ont de hautes attentes,
mais comme le premier et second de l'écoledisent qu'ils veulent aller à l'Academie de l'Air Force,
votre titulaire se retrouvedans une situation délicate.
Alors, que puis-je faire ?C'est la seule chose que je veux faire.
N'y vas pas juste car c'était le rêve de papa. Pense aussi au souhait de maman.
Le voeux de maman était que tu deviennesautre qu'un pilote.
Maman serait triste.
Je n'y vais pas car c'était le rêve de papa.
C'est quelque chose que je veux vraiment faire.
Je vais me coucher.
Lorsque j'aurai fini mon examen d'entrée au colége,
tu devras vivrecomme tu le désire, hyung.
Maman voulait que tu deviennes Président de la Corée, hyung.
Maintenant que j'ai grandi,
Hyung, vas vivre ta vie.
Je serai plus désolé pour toi, si tu fais plus pour moi
Yoon Joon Hyeok.
Yoon Jae. A l'âge de 10 ans
Yoon Jae, Papa est à la maison.
Quoi ?
Papa est à la maison. Allons-y.
Papa !
Papa.
Yoon Joon Hyeok.
Victoire !
Ce jour-là, j'ai pris ma décision.
Que j'épouserai à coup sûr un homme qui porte un uniforme.
Yoon Jae, je pourrais aller à l'Université Dongguk !
Frappe à la porte, gamine !
Frapper mes fesses.
Hé, c'est l'uniforme de ton père ?
Comment c'est ? Cela ne me va pas mieux ?
Regarde tes épaules. Comment l'uniforme de mon père te va si bien ?
Bon pour toi, comme il te va bien.
Ton père était si cool. Il était mon type idéal, vraiment.
Je le sais, aussi.
Retourne-toi, que je puisse me changer.
Au fait,
avec quoi peux-tu entrer à l'Université Dongguk ?
Avec le coeur de fan !
"Ah... Ah..."
Embrassant les cheveux de Tony, Woo Hyuk le serra plus fermement.
"Ha... ha..." Seul le rude bruit de respiration remplissait la pièce...
As-tu certaines frustrations (sexuelles) ?
Juste lis-le et regarde sa valeur littéraire seulement.
Woo Hyuk dézippait son pantalon avec sa main tremblante...
Tu pourrais devenir l'adversaire de Hak Chan.
Hé, est-ce que Hak Chan écrit aussi une fan-fic ?
Non, son genre est un peu différent.
Comment cela va-t-il l'aider à entrer à la faculté ?
Regardons sa valeur littéraire seulement. D'abord, changeons le nom Woo Hyuk en Woo Jin, et Tony en Seung Ho.
Et cette scène de la douche... en une scène de match de basket-ball.
Et toutes les scènes de baisers en scènes de poignées de main !
C'est ça. C'est ça.
Quelle pourrait être la raison ?
Alors, demande-lui juste. Nous ne le découvrirons jamais.
Hé, tu regardes ces pornos tous les jours, mais tu ne sais pas cette seule chose ?
Hé, ils ne parlent pas avec des mots, mais avec leurs corps.
Wow... Je ne peux pas plus le supporter parce que je meurs d'envie de le savoir.
Demande-lui juste et romps avec elle !
Cette fois, je ne sais vraiment pas non plus.
Hé, hé, hé, c'est cette fille qui t'a donné le gâteau la dernière fois.
Tiens, puisque tu n'aimes pas les choses sucrées.
Donc, c'est toi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est rien.
Hé, enlève ton slip.
T'es folle ?
Tu as de la chance, de la chance !
Yah, c'est comme de la merde pour moi Mon destin en dépend
Empruntons le pouvoir du slip du premier de l'école !
Enlève-le, enlève-le !
Arrête, arrête ! Je l'enlèverai à la maison plus tard.
Non ! Je dois l'envoyer maintenant. Aujourd'hui est le dernier délai !
Ok, ok ! Alors, va au bureau de poste en premier ! Je te le donnerai plus tard au bureau de poste.
Viens immédiatement !
Hé, au fait, si tu gagnes la première place, peux-tu vraiment intégrer l'Université Dongguk ?
Oui. L'étudiant en première place peut devenir le talent de Littérature. Le score S.A.T. compte seulement pour 30% aussi.
Tout ça grâce à mes Oppas de H.O.T.
Pour toi, ces 30% seront durs aussi.
Tu veux mourir ?
Je ne vais pas apporter maintenant.
Si tu ne veux pas qu'ils te l'enlèvent sur le champ,
apporte-le rapidement, compris ?
Hé, tu es toujours en train de prendre des choses gratuitement.
Yoon Jae te donne même son sous-vêtement, alors ne crois-tu pas que tu devrais lui acheter quelque chose ?
Je n'ai pas d'argent. J'ai tout dépensé en achetant le cadeau pour Yoo Jung.
Quel cadeau ?
Cadeau d'anniversaire ! L'autre jour était son anniversaire.
Hak Chan devrait le savoir.
C'est pourquoi vous êtes partis manger des crabes, non ?
Hé, que lui as-tu offert ?
Yoo Jung, cette fille, ne me l'a vraiment pas dit.
Il a dû lui donner quelque chose de vraiment génial.
Hé, ça doit être ton sous-vêtement. Cela ne peut pas être celui de quelqu'un d'autre.
Je te vois plus tard. Au revoir~
Meurs, idiot.
Tu mérites la mort.
Aigoo, aiggo, aigoo. AIGOO !
Aigoo !
Je n'ai rien à te dire.
Pousse-toi.
Non, attends...
Je suis désolé, c'est un peu tard.
Là.
Un mois plus tard Un hotel prêt de la Air Force Académie
Que regardes-tu ?
Des questionnaires attendus pour l'entretien.
Où as-tu eu de telles choses ?
C'était mis dans le site communautaire à Chollian. Les personnes qui ont passé l'entretien l'an dernier l'ont mis.
Tu veux y jeter un coup d'oeil ?
Pourquoi t'inquiètes-tu pour l'entretien ?
Tu es le plus aimable du monde.
Devrais-je te poser quelques questions ?
Sois nerveux ! Considère-moi comme l'intervieweur.
Quand avez-vous décidé de postuler ?
Depuis que je suis entré au lycée, j'ai commencé à construire ce rêve.
Quel est l'évènement mémorable selon vous parmis tous les actuels évènements sur le journal ?
Pensez-vous que l'actuelle relation Coréo-Américaine pour la Défense Nationale
devrait avoir un système coréen plus indépendant ?
Que pensez-vous être le plus important dans une organisation ?
En ce moment...
aimez-vous quelqu'un ?
Il y a une question comme ça ?
Uh, ouais. Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?
Oui.
Est-ce quelqu'un que je connais ?
Oui.
[Je ne savais pas ce qui passerait, je n'ai pas expérimenté l'amour]
[Dire les mots "je m'en vais" me font pleurer]
Est-ce Sung Shi Won ?
[Tout m'a quitté]
[Comment vais-je vivre ?]
Je vais me laver.
[Je pleurs, je ne peux pas dissimuler les larmes, je pleurs]
[Je ferme mes yeux bouffis et je m'endors]
[Il semble que je suis juste folle]
[Même le ciel pleure, je ne savais pas que se séparer serait comme ça]
1ère année Plan de tables Classe 1 à Classe 8
2 ans auparavant, Cérémonie d'entrée au lycée Gwang An Oh mon dieu, cette école est folle ? Comment ont-ils disposé les sièges des élèves dans l'ordre des notes ?
1er, 2nd, 3ème, 4ème, 5ème (positions de classe)
Quoi ?? Je suis dernier ?
Non, ton partenaire est le dernier.
Hé, sommes-nous des choses ? C'est clairement une violation des droits de l'homme !
Ils pensent que le dernier n'a pas de fierté ?
Je ne peux pas suivre ça même si je meurs. Le bonheur ne vient pas selon les notes !
Le bonheur vient selon les notes, gamin !
Dès le premier jour, veux-tu prendre un coup de batte ?
Vous n'allez pas vous dépêcher d'aller dans votre salle rapidement ?
Monsieur, cela reste trop injuste, quand même.
Quoi ? Injuste ?
Vous, fils de... Dans un lycée académique, comment pouvez-vous espérer des droits de l'homme ou de l'équité ?
Vous les gars, si vous n'avez pas votre diplôme, pensez-vous que vous serez traités comme des humains ?
Ne regrettez pas quand vous écrivez le fomulaire de demande pour l'université et reprenez vos esprits, ok ?
Vous n'allez pas dans votre salle maintenant ? Voyous !!
Allons-y, allons-y.
EN RETOUR !
Nous allons nous asseoir ainsi, mais en retour,
vous professeurs, aussi.
S'il vous plaît affichez vos écoles, les notes de vos licences d'enseignant,
dans l'odre des notes.
En échange pour nous étant assis de cette façon,
s'il vous plaît affichez les noms des professeurs dans l'ordre des notes aussi.
Que viens-tu juste de dire ?
Dans un lycée académique, où est la justice,
et où est le droit de l'enseignant ?
Bâtard ! Serre tes dents.
C'est un de mes élèves. Je vais m'en occuper.
Que faites-vous tous, à ne pas rentrer ?
Oui.
J'ai presque mouillé mon pantalon. Penses-tu être en train de tourner un film d'action ?
Agissant comme un héro...
Je ne savais que ça deviendrait aussi énorme que ça.
Comme je lis "Histoire de Trois Etats" ces jours-ci, la chevalerie prend le dessus sur moi.
Hyung, mais c'est quand même trop si nous nous asseyons dans l'ordre des notes.
Supporte-le pendant un ou deux mois. J'en discuterai bien avec le Principal.
Rentre à la maison tôt tout à l'heure. Ramène mes livres à la maison aussi.
- Compris. Je pars alors. - Ok, vas-y.
Pourquoi la première place ne vient pas ?
J'ai entendu dire que le premier de la classe était aussi le premier de l'école.
Je veux voir sa tête.
- Tu ne le sais pas ?- Quoi ?
Tu dois l'avoir déjà vu, ce minable.
Tu vas bien ?
Évidemment que je vais bien.
Supporte-le un ou deux mois. Je leur ai dit que je moucharderais auprès du Ministère de l'Éducation si ça ne changeait pas.
Tempère un peu ton caractère.
Le prof arrive.
Allez, première place. Le 47ème va à la place du 47ème.
[OST : "Chow-chow, I can hear your voice"de Deli Spice]♪Ta voix, ta voix,J'entends ta voix ♪
♪Ta voix, ta voix,J'entends ta voix .♪
Tu as un dictionnaire d'anglais ?
Candidat #15342, Yoon Yoon Jae.
4
7
9
E
Étudiant, vous n'étiez pas au courant ?
Votre vue est en dessous de 0.8.
Pardon ?
Vous devez avoir plus de 0.8 pour passer,et la votre est même en dessous de 0.3.
Alors vous êtes en train de me dire que je suis recalé ?
Vous comptez piloter l'avion de combat en portant des lunettes ?
Une semaine plus tôt chez l’ophtalmologiste du quartier.- 2
3
9
Euh... 10 ?
0.9
Merci
Aigoo, il avait tout faux.
Tu dors ?
Non
Toi non plus, tu ne savais pas ?
Non
Je pensais que c'était guéri.
Oui mais un pneumothorax c'est quand même moins embarrassant.
J'ai candidaté pour l'Académie des Forces de l'Air avec une vue ridiculement mauvaise.
Aish...
Qu'est-ce que je devrais faire avec ce vieux charlatan d'ophtalmo ?
Quoi qu'il en soit, notre prof principal va vraiment se moquer de nous.
Il va dire que ça nous apprendra.
Étudiant Kang Joo Hee ?
Étudiant Kang Joon Hee ?
ne personne devrait être satisfaitequand un rêve est tout proche.
Parce que convoiter un rêve très éloigné finit par contrarier et briser le cœur.
[Absent]- Parce que le manque de passion ne laisse que du chagrin.
C'est pourquoi la chose la plus idiote du monde est un amour à sens unique.
Bang Sung Jae va se foutre de nous, et dire qu'on l'a bien mérité.Qu'est-ce qu'on va faire ?
Sung Jae, ce n'est rien.
Le problème, c'est Sung Shi Won qui va nous narguer.
Ça va durer au moins 6 mois...
Cependant, la raison pour laquelle ce stupide amour à sens unique vaut qu'on tente le coup...
Vraiment ? Sérieux ?
Maman ! J'ai gagné la première place !Ils disent que je peux entrer à l'université !
c'est parce cette passion parfois réalise de grands miracles.
Stade Sajik de Busan, coin presse, 2012- Allez, allez, allez !!!
La balle a dépassé la ligne des buts et est sortie du terrain.
Faute ? Est-ce que l'arbitre de la première base a dit faute ?Il a frappé la base-sur-balles la envoyée derrière les limites, comment elle peut être faute ?
Wouah ! Cet arbitre de première base a dû être arbitre de foot !il aurait dû considérer ça comme un home run !
Parfois on peut tourner autour et au final, réaliser son rêve.
Août 2012, Séoul- Mme Jang Dang Ji ?
Oui
Même si on n'atteint pas son rêve,
ça peut aussi donner la chance de devenir heureux,en tournant autour de ce rêve.
Évidemment, de telles choses n'arrivent pas souvent.
Un truc comme l'amour à sens unique rate presque à chaque fois.
Mais comme tu as peur de l'échec,
si tu t'inquiètes à l'avance de ce que tu pourrais faire pour gagner ta vie sans même essayer,
c'est un peu triste, non ?
Plutôt que de réfléchir à ce que tu pourrais faire,essayons de trouver ce que tu aimerais faire.
Tu n'as qu'une vie, tu sais ?
Mais quand même...
ça, ça ne marchera pas.
Quelle école de médecine accepterait une étudiante qui a des notes aussi basses ?
oui
Essaye de devenir docteur dans ta prochaine vie, et pour le moment, essayons de trouver autre chose.
À la place de médecin, qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?
Alors... aide-comptable pour DSP.
C'est quoi DSP ?
C'est la compagnie à laquelle appartient Sechs Kies !Comme ça, je pourrais voir mon Ji Won oppa tous les jours !
[Lettre de Démission]
Séoul, 2012Réunion du lycée Gwangan de Busan
Je serais la seule à avoir reçu un cadeau fait au point de croix par son petit-ami !
Au point de croix ?Hak Chan a fait du point de croix ?
Santé ! Santé !
Santé !
Au fait, tu écris encore des fanfictions ces derniers temps ?
Tu es fou ? En parlant de ça,j'ai relu ce que j'écrivais à l'époque.
Mon dieu, je n'ai pas pu finir.
C'est quoi une fanfiction ?
C'est une histoire qui parle d'amour, de baiser ou ce genre de choses entre membres d'un boys band.
Ne fais pas ce genre de trucs, s'il te plait.
Si ces chanteurs voyaient ces choses-là,ils seraient vraiment frustrés et mal à l'aise.
Pourquoi tu te sens si concerné ?
Santé !
Santé ! Santé ! Santé !
- Pourquoi tu te sens si concerné ?- Oui, tu te prends pour qui ?
Pourquoi j'ai fait ça ?
16 novembre 1998, 2 jours avant les SAT, Busan
La ligne internet est déconnectée.
Qui a décroché le téléphone ?
En voyant ça, même le Comitédes chefs d’États-majors interarmées a bougé.
Je crois que Major Lee, vous allez devoir vous charger de ça personnellement.
Alors vérifiez tout de suite la situation et rappelez-moi.
Ça fait longtemps, et si je prenais du riz cantonais ?
Ajumma, s'il vous plait !Donnez-moi du riz cantonais et des nouilles aux haricots noirs !
Tu ne me demandes pas ?
Tu veux manger quoi ?
Je veux du Jjam bong.(Soupe de fruits de mer épicée)
Ajumma, s'il vous plait. Apportez-nous de l'eau.
Ok
Merci
Tu vas faire quoi après les SAT ?
Pourquoi ?
Viens me voir après.
On se voit tous les jours.C'est pour quoi ?
J'ai quelque chose à te donner.
Après les examens, rendez-vous à 20h dans la cour du lycée.
Pourquoi ?C'est un jour important ?
Oui
C'est le jour J de ma vie.
De quoi tu parles ?
La ligne internet est déconnectée.
Sérieux ! Qu'est-ce que c'est que ce...
Un ordre d'appel d'urgence est donné.Comme la ligne de votre téléphone était toujours occupée,j'étais sur le point de venir personnellement chez vous, Mon commandant.
Père !
Je pense que votre téléphone est mal raccroché, Mon lieutenant.
C'est un de mes subalternes,il m'aide dans ma campagne.
Dis bonjour. Ils étaient mes élèves quand j'étais professeur.
Bonjour
Et voici c'est mon petit frère.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.Il a dit qu'il comptait plus sur vous que sur moi.
Prenez bien soin de lui s'il vous plait.
J'ai moi aussi beaucoup entendu parler de vous.
La grande fierté du candidat Yoon,Juge Yoon Yoon Jae.
Si ma belle-sœur entendait ça, elle serait triste.
Et voici ma très chère...
S'il vous plait, s'il vous plait !Montez le son !
À 200 jours des élections présidentielles, notre chaîne a mené un sondage concernant les candidats.
D'après les résultats, le candidat Yoon Tae Woong est en première place avec 43% des voix.
Cet hiver 2012,
Le jour J de Hyung approche.
Ce jour-là en 1998, il y a 14 ans,
on se préparait aussi pour notre jour J,
chacun à notre manière.- Épisode 8 : Jour J